-
Israel was encouraging Jewish settlement and was demolishing Palestinian homes.
فإسرائيل تشجع الاستيطان اليهودي وتعمد إلى هدم منازل الفلسطينيين.
-
It is along the same line of previous attempts, such as Jewish settlement activities and unlawful annexation of East Jerusalem.
إنه يجري على غرار المحاولات السابقة، مثل أنشطة الاستيطان اليهودية وضم القدس الشرقية بصورة غير مشروعة.
-
At the same time, the state is encouraging intensive Jewish settlement of the remaining land.
وتقوم الدولة، في الوقت ذاته، بتشجيع الاستيطان اليهودي الكثيف في باقي الأراضي(77).
-
Deportation of Palestinians and other Israeli practices, among them the massive immigration and settlement of Jews in all Occupied Territories in violation of international law, particularly the Fourth Geneva Convention of 1949
ترحيل الفلسطينيين والممارسات الإسرائيلية الأخرى التي من ضمنها الهجرة الجماعيـــة والاستيطــــان اليهــــودي في جميع الأراضي المحتلـــة بما يتناقــــض مـــــع القانون الدولي، لا سيما اتفاقية جنيف الرابعة لعام 1949
-
They are being compelled to live on or leave growing portions of devastated land owing to incessant military incursions, house and infrastructure demolitions, as well as increased Jewish settlement activities.
والفلسطينيون يرغمون على العيش في أجزاء يتزايد حجمها من الأراضي المدمرة، أو مغادرتها، بسبب الاعتداءات العسكرية المتواصلة، وتدمير المنازل والبنى التحتية، فضلا عن تزايد أنشطة الاستيطان اليهودية.
-
Yesterday, 26 February 2001, the spokesman for the so-called Jewish settlement movement in the West Bank and Gaza Strip called for the assassination of President Yasser Arafat.
دعا الناطق باسم ما يُسمى بحركة الاستيطان اليهودية في الضفة الغربية وقطاع غزة أمس، 26 شباط/فبراير 2001، إلى اغتيال الرئيس ياسر عرفات.
-
Not surprisingly, they continued with their Jewish settlement activity in the 1990s, which contravenes not only the norms and principles of international law but even flouts the letter and spirit of the agreements they signed with Palestinians.
ولا عجب، أن يواصل الإسرائيليون نشاط الاستيطان اليهودي خلال التسعينات، الأمر الذي لا يتناقض مع مبادئ وأعراف القانون الدولي فحسب، بل يقوض روح ونص الاتفاقات التي قاموا بتوقيعها مع الفلسطينيين.
-
On 2 April, it was reported that 12 Jewish families were expected to join the 54 already in Hebron to coincide with the 32nd anniversary of Jewish settlement in Hebron since the occupation of the West Bank by Israel in 1967.
وفي 2 نيسان/أبريل، أفادت الأنباء أن 12 أسرة يهودية يُنتظر أن تنضم إلى 54 أسرة موجودة بالفعل في الخليل للاحتفال بذكرى مرور 32 سنة على بدء الاستيطان اليهودي في الخليل عقب احتلال إسرائيل للضفة الغربية عام 1967.
-
Among them are Jewish settlement activities, restrictions on the movement of Palestinian people and goods, and actions and measures that could alter the character and status of Jerusalem and further isolate East Jerusalem from the rest of the Palestinian territory.
ومن هذه السياسات أنشطة الاستيطان اليهودية، وفرض القيود على حركة الشعب الفلسطيني والبضائع الفلسطينية، والتصرفات والتدابير التي يمكنها أن تغيّر طابع القدس ومركزها وأن تزيد من عزل القدس الشرقية عن باقي الأرض الفلسطينية.
-
On 26 September, it was reported that the Peace Now movement had charged that the Government was encouraging Jewish settlement on the West Bank by awarding tenders for nearly 2,600 housing units.
وفي 26 أيلول/سبتمبر، قيل إن حركة السلام الآن اتهمت الحكومة بأنها تشجع على استيطان اليهود في الضفة الغربية بإرساء العطاءات لبناء ما يقرب من 600 2 وحدة سكنية.